Propaganda-postzegels/Propaganda on stamps

(For an English version: scroll down)

Nadat Grieks-Cypriotische extremisten in 1974 een staatsgreep gepleegd hadden, viel Turkije het land binnen en bezette na twee militaire operaties ongeveer 35 % van de totale oppervlakte. Bemiddelingspogingen onder leiding van de VN faalden en nadat de Turks-Cypriotische leider Rauf Denktash op 13 februari 1975 een Turks-Cypriotische federale staat uitgeroepen had, riep het Turks-Cypriotische parlement op 15 november 1983 de Turkse Republiek van Noord Cyprus uit.  

De Cypriotische kwestie, waarin ook Griekenland, als traditionele bondgenoot van de Grieks-Cyprioten en Turkije, betrokken zijn, woedt tot op de dag van vandaag verder. Hoewel het conflict de afgelopen jaren misschien wel wat aanwezigheid ingeboet heeft, waren en zijn alle middelen goed om het eigen grote gelijk te bewijzen. Zo geven Turks- en Grieks Cyprus via hun postzegels maar wat graag elk hun eigen visie op het probleem. Bovenstaande souvenirvelletjes zijn hier een prachtig voorbeeld van.  

Voor de Grieks-Cyprioten, die sinds 1974 jaarlijks een uitgifte doen ter ondersteuning van het fonds voor Grieks-Cypriotische vluchtelingen uit het noorden, enkele van deze zegels zijn op het velletje afgebeeld, is er geen sprake van een Turks-Cypriotische staat maar gaat het om een illegale Turkse bezetting van Noord-Cyprus. Het klopt dat Turks Cyprus zich staand weet te houden dankzij de aanwezigheid van het Turkse leger en zware Turkse economische steun. Maar het is toch ook meer dan louter een bezettingszone van het Turkse leger.   

Aan de andere kant van de demarcatielijn, of staatsgrens, het hangt af van welke visie men hanteert, worden de Turkse militaire operaties van 1975 dan weer voorgesteld als een vredesoperatie die tot doel had de Turks-Cypriotische minderheid op het eiland te beschermen tegen het repressieve Grieks-Cypriotische bewind. Althans, dat is de boodschap dat het Turks-Cypriotische velletje aan de wereld wil overbrengen….

——————————————————————————————————-

In 1974 Turkish armed forces invaded Cyprus and occupied about 35% of the country. The Turkish invasion directly resulted from a coup performed by Greek-Cypriot extremists. UN attempts to mediate a solution for the Greek-Turkish Cypriot problem failed and after Rauf Denktash’s proclamation of a Turk-Cypriot federal state on February 13^th 1975, the Turk-Cypriot assembly proclaimed an independent Turk-Cypriote republic on November 15^th 1983. 

The Cypriote question, in which also Greece, traditionally supporting the Greek-Cypriotes and Turkey, are involved, still exists today. Although tensions may have slowed down a bit through these last years, every possibility is used to prove one’s right. Through their respective stamps issues, Turk- and Greek-Cypriote authorities give their own version on the Cypriote question. The souvenir sheets featured here give a good example of this.   

For Greek-Cypriote authorities, who annually issue a stamp in support of the Greek-Cypriote refugee fund, some of these stamps are featured on the souvenir sheet, there’s no such a thing as an independent Turk-Cypriote state. Turk-Cyprus is, according to them, nothing more than the illegal occupation of northern Cyprus by the Turkish army. It’s true that Turk-Cyprus is backed by the Turkish military and receives an substantial amount of economic aid from Turkey but to say it’s only that is untrue.  

On the other side of the state border, or demarcation line, it depends on the version you believe, Turk-Cypriote authorities tend to call the Turkish military operations of 1974 a peace operation. A necessary operation which only goal was the protection of the Turk-Cypriote minority from Greek-Cypriote repression. Well, that’s the message the Turk-Cypriote souvenir is giving us….

Categorie: Cyprus, postzegels, Turkey, Turkije